狼與辛香料1
 

 前天意外的忘記帶無線網卡,夜班百般無聊之下,翻出隨身攜帶但是鮮少使用的隨身

硬碟翻看,把狼辛Ⅱ給看完了,還順便快速復習了ROD TV。

 與上一季的故事相較,這期更著重於羅倫斯與赫蘿的互動,稱為狼與閃光彈亦不為過,

因為他們成天都在打情罵俏,可惜的是他們打情罵俏的內容有一部份過於深奧,有時候赫

蘿忽然高興的大笑、羅倫斯一臉無可奈何的樣子,對我來說卻像兩個高僧在打禪機一般,

全然一頭霧水,也許是動畫化的關係,使得感情與內心的描述過度的簡化,我還得靠他人

的心得才能補完那些無法瞭解的涵意,不由得感覺看得頗悶,至於商戰的部份還是狼辛故

事的重點之一(不然若扣掉閃光部份不就什麼都不剩啦!),但是不知道是慘度不夠還是

其他緣故,總覺得上一季的比較精彩(旁白︰一定要把赫蘿逼成狼形你才覺得很慘嗎?)

,總之,比較沒有那種急著想看下一集的感覺(所以也可能是斷的地方不夠吊胃口?)。

 話說日文叫香辛料,中文會竟然叫做香辛料,害我一直以為我記錯(看到中文翻譯以為

之前記香辛料是錯的,看到日文又以為辛香料是自己記錯),日文的漢字詞不是從中國傳

入的嗎?為什麼兩者使用時卻會顛倒,而且用Google去查,日文的辛香料顯然結果遠多於

香辛料(大概是因為我們都講調味料,不講香辛料吧?)。

 

SxW1.jpg

創作者介紹

谷得霖的宅基地

谷得霖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()